Confronta le offerte dei partner, anche per le copie usate quando disponibili: su alcuni titoli puoi risparmiare fino al 60%, secondo le condizioni del negozio.
Un testo antico che fino a oggi era appannaggio di specialisti viene qui reso accessibile con rigore filologico e chiarezza espositiva. In apertura, Valantasis ricostruisce i nodi del dibattito accademico e inquadra il manoscritto nel suo contesto storico e teologico, fornendo al lettore gli strumenti per orientarsi tra le controversie sulla datazione e la trasmissione del testo.
Nel corpo centrale del volume si legge la versione copta integrale accompagnata da un commento riga per riga che confronta letture copte e greche e spiega termini, formule e riferimenti interni. Le note non sono semplici annotazioni: puntano a chiarire la posizione del testo rispetto alla prima letteratura cristiana e alla tradizione giudaico-cristiana, evidenziando convergenze e divergenze rispetto ai vangeli canonici.
La soluzione adottata unisce edito e commento: accanto alla trascrizione, il lettore trova un’introduzione generale che riassume gli studi precedenti e illustra l’impianto metodologico, mentre il commento parola per parola facilita la lettura critica del testo. Questo approccio rende il volume utile sia a chi vuole un primo contatto con il testo, sia a chi cerca un’analisi dettagliata delle varianti e del linguaggio.
Nel complesso, Il Vangelo di Tommaso presenta il manoscritto come fonte per comprendere la cultura letteraria degli inizi cristiani e offre strumenti concreti per chi desidera studiarlo con attenzione filologica.
In queste pagine trovi
Versione copta integrale affiancata al commento
Commento dettagliato che esamina il testo riga per riga
Introduzione che sintetizza i dibattiti degli studiosi e inquadra il manoscritto
Confronto esplicito tra letture copte e greche
A chi è consigliato questo libro
Chi cerca un'edizione critica accessibile del Vangelo di Tommaso
Studenti e studiosi interessati a testi cristiani non canonici
Lettori curiosi della storia delle prime comunità cristiane
Chi desidera un commento filologico che spieghi varianti testuali e lessico
◇
Prima di scegliere questo libro
Approccio, contenuti e dettagli utili prima dell'acquisto
Edizione critica pensata per chi deve decidere se affrontare il Vangelo di Tommaso con strumenti filologici: offre testo copto integrale e commento analitico che guida tanto il lettore curioso quanto lo studioso che cerca confronto sistematico fra tradizioni testuali e lessico.
✓ Punti di forza
Testo copto integrale affiancato a commento analitico parola per parola.
Confronti espliciti tra letture copte e greche che rendono trasparente la variabilità testuale.
Introduzione che ricostruisce i principali nodi storiografici e le posizioni critiche sul manoscritto.
Struttura utile sia per un primo approccio critico sia per ricerche specialistiche sul lessico e sulle varianti.
! Da tenere presente
Approccio fortemente filologico: richiede tempo e attenzione per chi non ha dimestichezza con metodologia testuale.
▤
I temi, più da vicino
Gli argomenti principali, spiegati in breve
Datazione e trasmissione
Analisi dei problemi cronologici e delle ipotesi sulla genesi del manoscritto, con strumenti per valutare le posizioni degli studiosi.
Varianti testuali e confronto linguistico
Confronto sistematico tra versioni copte e greche per individuare letture divergenti e comprendere le scelte editoriali.
Lessico e formule
Spiegazioni puntuali di termini e formule chiave che aiutano a cogliere sfumature teologiche e stilistiche del testo.
Collocazione nella prima letteratura cristiana
Illustrazione delle convergenze e divergenze rispetto ai vangeli canonici e al contesto giudaico-cristiano degli inizi.
?
Domande frequenti
Risposte ai dubbi su questo libro
Questo volume contiene l'intero testo copto del Vangelo di Tommaso?
Sì: presenta la versione copta integrale accompagnata dal commento riga per riga.
È adatto a chi non conosce il copto o il greco?
Fornisce strumenti esplicativi utili ai non specialisti, ma la lettura critica risulta più agevole con conoscenze di base sulla filologia e la storia del cristianesimo primitivo.
Il commento confronta direttamente le varianti testuali?
Sì: il confronto copto-greco è un elemento centrale e viene utilizzato per spiegare le scelte lessicali e le differenze di tradizione.
Serve per ricerche accademiche avanzate?
Il rigore filologico e le note dettagliate lo rendono uno strumento valido per studi specialistici sul testo e sulle sue tradizioni.
⇄
Confronta con altre letture
Libri presenti nel catalogo e differenze documentate
Il volume di Valantasis fornisce un apparato filologico più approfondito su varianti, lessico e nodi storiografici, ideale per chi richiede strumenti critici e discussione specialistica. Il Quinto Vangelo di Pincherle è un'edizione più snella e immediata, adatta a chi desidera accesso rapido al testo a fronte della traduzione con commento sintetico.
Valantasis è orientato a un commentario parola per parola e a un'analisi filologica dettagliata delle varianti testuali, utile per ricerche specialistiche. Il volume di Civra privilegia il contesto storico-letterario e il confronto con i sinottici, più funzionale a corsi e letture critiche generali.
Leggi i pareri disponibili per quest’opera, organizzati per canale.
3,7/5
★★★★★
3 recensioni complessive · 3 leggibili su FiloEdizioni.Somma dei conteggi disponibili; per alcuni canali il totale non è ancora rilevato.La media si riferisce alle recensioni mostrate in questa scheda.
Le recensioni dei partner sono distinte da quelle inviate direttamente a FiloEdizioni. Le testimonianze esterne sono pubblicate soltanto dopo revisione dei diritti.
MRecensioni da Macrolibrarsi2 recensioni sul canale
Macrolibrarsi
★★★★★
Un libro eccezionale che mette in luce nuovi volti del cristianesimo gnostico ma anche primitivo. Veramente bello bello!!! Da prendere assolutamente specialmente a chi si interessa di questi argomenti ma lo consiglio un po' a tutti. In questo libro leggerete cose quasi esoteriche ma n che molto chiare e, che certamente, vi faranno riflettere su tutto il cristianesimo delle origini e di quello attuale per trarre poi le vostre conclusioni su molti argomenti. Ve lo ripeto lo consiglio vivamente a Tutti. qui molti dogmi e dottrine cristiane vengono messe in discussione e vi faranno vedere o scorgere nuovi possibili orizzonti stimolando anche altre domande su domande per poi ricercare delle risposte. Compratelo e regalatelo ai vostri amici.
Chiunque sia interessato alla comprensione di questo testo in quanto opera di saggezza, rimarrà deluso. Per prima cosa, la traduzione è brutta e secondo me a volte non coglie il senso del detto (preferisco quella di La Mura, reperibile in rete). Poi l'autore, nel dettagliato commento, si limita a fare una prolissa analisi del testo, per ogni detto, riuscendo a notare solo qualche ovvietà, e che per il resto è inficiata da una sua interpretazione generale del vangelo che io non condivido. Pochi sono, volutamente, i confronti con i sinottici e la teologia gnostica. Inutile.
✦LA TUA OPINIONE CONTAHai letto quest’opera? Raccontaci cosa ne pensi.Condividi la tua esperienza e aiuta altri lettori a scegliere.★★★★★Scrivi una recensione +
Hai letto, ascoltato o seguito questa opera? Racconta la tua esperienza. Le recensioni vengono controllate prima di essere pubblicate.
Ti interessano libri come questo?
Ricevi ogni settimana 5 libri selezionati dalla redazione di Filo Edizioni, con consigli di lettura, novità e offerte esclusive selezionate con i partner per gli iscritti.
✦ In più: sconti e offerte esclusive selezionate con i nostri partner, riservate agli iscritti.
Iscrivendoti accetti di ricevere le nostre email secondo l'informativa privacy. Puoi cancellarti con un clic.
Libri selezionati • Sconti per iscritti • Disiscrizione libera
Fonti verificate prima della pubblicazione
Linguaggio chiaro, nessuna promessa impossibile
Altre letture da scoprire
Una selezione di letture affini dal nostro catalogo.